Заверенный перевод

В настоящее время все большему количеству граждан для обустройства, получения вида на жительство, устройства на работу в Германии и в некоторых других случаях требуется предоставить по запросу государственных органов или иных организаций заверенные переводы, выполненные на основании требований законодательства Германии.

Присяжный переводчик в Германии
Согласно законодательству Федеративной Республики Германии работу по переводу личных и иностранных документов может выполнять только специальный судебный присяжный переводчик, получивший для этого разрешение с регистрацией в земельном суде Германии. Только такие присяжные переводчики наделяются земельным судом ФРГ правом для выполнения заверенных переводов с одного языка на другой.

Присяжный переводчик получает от суда правовой документ, который разрешает ему выполнять заверенные переводы в Германии и дозволяет иметь собственную печать, которой присяжные судебные переводчики могут заверять перевод.
Заверенный перевод на немецкий язык документов, которые выдаются ЗАГСом и другими государственными органами, должен использовать транслитерацию кириллицы в соответствии с ISO R9. Для того, чтобы ваши представленные документы с переведенными копиями были гарантировано приняты, вам необходимо оформлять заверенный перевод в Германии у присяжного судебного переводчика.

Заверенный перевод - услуги, предоставляемые нашим бюро

Имея в собственном штате дипломированных присяжных переводчиков, зная особенности делопроизводства Германии, обладая огромным опытом переводов самых разнообразных документов, Бюро переводов Софии Глух производит заверенные переводы следующих документов: иностранного паспорта, свидетельств, дипломов, сертификатов, аттестатов, апостилей, трудовых книжек, водительских удостоверений, справок, документов для трудоустройства врачем в Германии и иных документов. Вы также можете рассчитывать на срочные заверенные переводы.

Вам достаточно просто прислать нам свои документы по электронной почте. Во многих случаях достаточно качественно отсканированных копий. Обычно для перевода и заверения документов достаточно 1-2 дней. Документы с заверенным переводом можно забрать в нашем офисе или воспользоваться заказной доставкой.

Помимо этого мы осуществляем переводы самых различных документов, не требующих обязательного заверения присяжным переводчиком: перевода иностранных документов, перевода документов для визы, перевода паспорта иностранных граждан и многих других.

Заверенный перевод документов в Германии

Паспорт

Свидетельство о рождении

Свидетельство о браке

Справка о несудимости

Загранпаспорт

Водительское удостоверение

Диплом

Приложения к диплому

Учебный план

Свидетельство об окончании ординатуры или интернатуры

Доказательство получения ученой степени

Трудовая книжка

Характеристика с места работы

Апостиль

Сколько стоит заверенный перевод?

Стоимость заверенного перевода будет напрямую зависеть от объема переводимого текста и стоимости его заверения. Стоимость заверения вы можете найти на нашем сайте, а стоимость перевода определяется количеством слов в документах.

Примерную стоимость перевода типовых документов можно оценить на основе предоставленной у нас информации, для оценки стоимости других документов нам необходимо для начала с ними ознакомиться.

У нас работают высококвалифицированные, дипломированные переводчики с академическим образованием и многолетним опытом работы в Берлине, Ганновере, Гамбурге, Франкфурте, Мюнхене и многих других городах Германии, которых отличает безупречно точный перевод и четкое соблюдение делового стиля.

Для того, что бы сделать заверенный перевод документов вам всего лишь нужно отправить нам все необходимые документы по электронной почте, WhatsApp или Telegram. Мы произведем полную оценку ваших документов и сообщим вам точную цену и сроки выполнения вашего заказа.