Die zunehmende Globalisierung betrifft Unternehmen jeder Größe in nahezu allen Branchen. Um den Erfolg ihrer Produkte und Dienstleistungen im Ausland zu gewährleisten, müssen viele Firmen daher Verhandlungen mit fremdsprachigen Geschäftspartnern führen.

Je nach Branche wird dabei nicht selten die Unterstützung eines technischen Dolmetschers benötigt. Ein normaler Dolmetscher ohne technischen Hintergrund ist in der Regel nicht dazu fähig, diese Aufgabe zufriedenstellend zu erledigen. Schließlich können bereits kleine Fehler zu großen Missverständnissen führen und dafür sorgen, dass Verhandlungen ergebnislos abgebrochen werden.

Für Sie bedeutet das, dass Sie zwingend auf einen Dolmetscher, der über das notwendige technische Fachwissen verfügt, setzen sollten. Die passenden Fachleute finden Sie in unserem Team. Buchen Sie uns für Messen, Geschäftsreisen, Konferenzen oder Besprechungen und profitieren Sie von den sprachlichen und technischen Fertigkeiten unserer Dolmetscher.

Seit der Einführung des Internets hat die Zahl technischer Anleitungen rapide zugenommen. Hinzu kommt, dass diese online längst nicht mehr nur für Fachleute, sondern auch für normale Konsumenten verfügbar sind. Das macht es erforderlich, dass viele dieser Anleitungen in Deutsch, Englisch, Russisch und andere Sprachen übersetzt werden müssen.

Eine besondere Herausforderung bei technischen Übersetzungen ist der Umstand, dass viele Fachwörter nicht eins zu eins übersetzt werden können, ohne dabei die Bedeutung zu verfälschen.

Es genügt daher nicht, dass ein technischer Übersetzer über die notwendigen Sprachkenntnisse verfügt. Denn ohne technisches Fachwissen ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass die Übersetzung voller Fehler und kaum zu verstehen ist. Aus diesem Grund werden technische Übersetzungen bei uns ausschließlich von qualifizierten Fachleuten durchgeführt.