Medical translation

Medical translation services can be complex and life-altering. There is an added responsibility attached to these translations as often times they involve the health and well-being of the people relying on the documents. More than ever, mistakes and inaccuracies cannot be made. That is why finding a trusted, skilled, and experienced medical translator like those employed by Gloukh Translation Service is so important.

Experienced Medical Translators

We hire only the best medical translators in the business to provide you with high-quality work in return. We look for responsibility, discipline, and professionalism when we are hiring translators to ensure all projects are done in a timely and accurate way.

We provide the following areas of expertise

  • Cardiology
  • Ophthalmology
  • Pediatrics
  • Internal Medicine
  • Surgery
  • Traumatology
  • Oncology
  • Emergency Medicine
  • Psychiatry
  • Gynecology

Medical translation

The main feature of medical texts is the abundance of terms some of which may have completely different meanings despite the seeming relation. The reverse is also true: terms that are different at first sight may be synonymous and represent the same phenomenon. Therefore professional medical translation requires in-depth medical knowledge.

Many specialists employed by Gloukh Translation Service work or used to work as doctors, so we can guarantee high quality of their work regardless of complexity of the source text. In particular, translation of handwritten texts (prescriptions, referrals, extracts from medical records), which fall into the category of increased difficulty orders, requires specific skills of understanding illegible handwriting. Knowledge of Latin, international terms, acronyms and abbreviations is also an indispensable characteristic of a good medical translator.

Types of medical translation

  • Scientific publications
  • Directions for drugs and guides for equipment
  • Educational and reference books
  • Medical news and articles
  • Medical certificates, opinions
  • Medical diagnosis
  • Referrals
  • Medical record extracts

Medical interpreting

Modern medicine is international. This means that interpreting services are much in demand. International symposiums, internship in foreign countries, foreign contractors — this is by far not the full list of situations requiring interpretation from Russian into English. An interpreter is most often an intermediary between the parties who arranges communication between the doctor and the patient or between multilingual health professionals (this type of service is called conference interpreting). Our company provides all kinds of interpretation services: simultaneous, consecutive (short and long), whispered interpretation.

Extensive experience and profound knowledge of medicine are vital in interpretation. By hiring a general interpreter, you risk to get a lot of errors: skipped words, terms that are absent in the target language, misunderstanding of the industry-specific terms. On the other hand, services of professional interpreters who are profound in medical terminology guarantee accuracy and high quality of interpretation.


We provide translating and interpreting from Russian, German, English and many other languages. Please contact us to receive an affordable, fair, and competitive rate for your translation services.

*The full list of the serviced languages and rates is available upon request.


Order a call

Fill out the form and we will contact you within 15 minutes


Order form

Fill out the form and we will contact you within 15 minutes

*By clicking on "Submit" you consent to the processing of personal data


or write to us

Fill out the form and we will contact you within 15 minutes

*By clicking on "Submit" you consent to the processing of personal data


Thank you for your message We will reply soon