Certified translation for foreign doctors
#

For working as a doctor in the Federal Republic of Germany, doctors from non-EU countries need a licence (Approbation) or provisional licence (Berufserlaubnis) to practise medicine and a residence permit that permits employment. It is granted for an unlimited period and entitles the holder to practice medicine without any professional restrictions.

Certified translation of documents for job-seeking foreign doctors

The applicant must fulfil the following prerequisites for being granted the licence to practice medicine: a completed training as a medical doctor that is equivalent to the training of medical doctors in Germany, the fulfilment of the personal and health requirements for practising the profession, and the German language skills necessary for practicing the profession. In any case, the granting of a residence permit for an employment as a doctor requires the certified German translations of all documents in foreign languages.

Translation service Gloukh provides certified translations of the documents to be submitted when applying for a licence to practice medicine (Approbation) or provisional licence to practice medicine (Berufserlaubnis).

Certified translation of the documents necessary for applying for a licence to practice medicine

  • Diploma
  • Diploma supplement
  • Curriculum
  • Internship certificate
  • Experience letters
  • Recommendation letters
  • Certificate of registration
  • Passport
  • Birth certificate
  • Marriage certificate
  • Certificate of good standing
  • Employment history

5 steps to get certified translation

  1. Send your documents. Send your documents by Email info@gloukh-translations.com or by Telegram or Whatsapp +49 17672260604. We will send back a quote as soon as possible. Once you are happy with the quote, you will get the invoice (to issue the invoice your postal address is required).
  2. Pay invoice. You pay the agreed amount in advance (paypal or bank transfer) and give us your delivery address.
  3. Legalize your documents. All your certifications and degrees need to be copied in its original language and attested. Indian documents: Legalization in the German Embassy in India. Ukrainian or Russian documents: Apostille in your home country. The attested copies of your original documents should be sent by post to our office in Germany (Übersetzungsbüro Gloukh Leonhardtsr. 2 30175 Hannover)
  4. We translate your documents. We translate your documents and certify our translation as sworn translators who provide the translated documents with a stamp and his or her signature at the end.
  5. We send you the translation. You receive a high-quality certified translation on the agreed deadline by post. We can deliver the translation directly to the Medical Council.

Why choose us?

  • Professional translation of documents
  • Certified translation by a sworn translator
  • Translation of names and surnames according to the ISO standard
  • Certified translations accepted globally
  • Native-speaking document translators
  • Affordable prices
  • Easy process
  • Qualified professionals
  • Quick delivery by postal mail
  • 24/7 customer service

Professional certified translation of official documents

We specialise in the translation of documents required by the State Medical Association (Landesärztekammer) when applying for a licence to practice medicine in Germany. Moreover, the sworn translator assigned to the certified translation is chosen on the basis of the language combination and purpose of your document.

Our state-certified translators provide you with certified translation (beglaubigte Übersetzung) which bear the sworn translator's singature and official stamp and is in accordance with the German system, that is with the Guideline for Certified Translations issued by the German Federal Association of Interpreters and Translators (Richtlinie des BDÜ für Urkundenübersetzungen). Therefore, our certified translations are recognized right across Germany, guaranteed to be accepted by the German authorities and official representations of Germany abroad.

Thus, by choosing translation service Gloukh, you can be sure that the certified translation of your documents will fully comply with the original in terms of correctness and conformance, as well as consistency of terminology and wording, completed on time, and is guaranteed to be accepted by the German authorities (e.g. the State Medical Association).

X

Order a call

Fill out the form and we will contact you within 15 minutes

X

Order form

Fill out the form and we will contact you within 15 minutes

*By clicking on "Submit" you consent to the processing of personal data

X

or write to us

Fill out the form and we will contact you within 15 minutes

*By clicking on "Submit" you consent to the processing of personal data

X

Thank you for your message We will reply soon